1 00:00:06,300 --> 00:00:09,350 Ringer til alle enheder. Muligt huslige overfald i gang. 2 00:00:09,450 --> 00:00:11,450 Du skal træde tilbage. 3 00:00:13,270 --> 00:00:16,790 Du husker mig ikke, vel? Men jeg husker dig. 4 00:00:16,890 --> 00:00:18,600 Jeg ved, du ville din far til at være til fest, 5 00:00:18,700 --> 00:00:21,700 men jeg har efterladt flere beskeder og han har ikke svaret. 6 00:00:21,800 --> 00:00:24,230 Far! - Hej, kammerat. 7 00:00:24,330 --> 00:00:26,170 Simon. Hvad laver du her? 8 00:00:26,270 --> 00:00:30,265 Kom her, røvhul! Gå ikke fra mig! 9 00:00:30,490 --> 00:00:32,490 Simon, kom væk fra ham! 10 00:00:32,565 --> 00:00:34,650 Fandt de Jimmy Scanlon? - Nej, ikke endnu. 11 00:00:34,750 --> 00:00:38,380 Han fik nogle ret store betalinger fra et firma ved navn S.O.K. Holder. 12 00:00:38,480 --> 00:00:40,720 Ret mistænkeligt for en pladesmed, ikke? 13 00:00:40,820 --> 00:00:42,250 Kan du huske min ven, Aura? 14 00:00:42,350 --> 00:00:43,720 Hun har en mand, der arbejder for DA. 15 00:00:43,820 --> 00:00:49,310 Måske kan han finde ud af, hvad Scanlon havde med de døde kvinder at gøre. 16 00:00:49,410 --> 00:00:52,530 Gik Taylor til PYC? - Og det gjorde Elizabeth O'Connor også. 17 00:00:52,630 --> 00:00:56,270 Simon var deres rådgiver. Og Paula sagde, at fyren i videoen var en betjent. 18 00:00:56,370 --> 00:00:59,685 Tror du, Simon kunne være morderen? 19 00:01:41,200 --> 00:01:42,280 Mick-- 20 00:01:42,380 --> 00:01:43,850 Det er derfor, Paula kiggede på mig, som hun gjorde, 21 00:01:43,950 --> 00:01:47,720 fordi hun ikke kunne tro at jeg kunne ikke genkende hvem der var i den video, 22 00:01:47,820 --> 00:01:49,250 at jeg ikke vidste, at det var Simon. 23 00:01:49,350 --> 00:01:54,840 Han brugte dette sted som et marked til shop for piger, og nu er de døde. 24 00:01:54,940 --> 00:01:58,430 Simon er et rovdyr. Men seriemorder? 25 00:01:58,530 --> 00:02:02,015 Injicere dem med insulin? - Se. Se. 26 00:02:06,290 --> 00:02:08,290 Det ligner ham. 27 00:02:09,790 --> 00:02:11,915 Det ligner mange fyre. 28 00:02:13,900 --> 00:02:16,150 Simon tilbageholder børnebidrag. 29 00:02:16,250 --> 00:02:18,711 Han trak en masse lort til Thomas fødselsdag. 30 00:02:18,811 --> 00:02:19,720 Dette er ikke personligt. 31 00:02:19,820 --> 00:02:21,820 Se, jeg er på din side. 32 00:02:22,070 --> 00:02:24,710 Men det er en helvedes anklage. 33 00:02:24,810 --> 00:02:26,490 Det, vi har nu, er ikke bevis. 34 00:02:26,590 --> 00:02:28,590 Så finder vi beviser. 35 00:02:29,540 --> 00:02:31,540 Hvordan? 36 00:02:32,850 --> 00:02:37,470 Jeg finder Paula i morgen, og jeg vil få hende til at ID Simon. 37 00:02:37,570 --> 00:02:40,800 Hvis jeg siger hans navn, måske vil hun også. 38 00:03:37,750 --> 00:03:39,750 Det er okay. Jeg er her. 39 00:04:41,810 --> 00:04:43,830 Kom nu, spis, dit stædige stykke... 40 00:04:43,930 --> 00:04:47,300 Har du stadig ondt i nakken? 41 00:04:47,400 --> 00:04:48,700 Hvordan kom du herind? 42 00:04:48,800 --> 00:04:50,470 Jeg har en nøgle. - Åh. 43 00:04:50,570 --> 00:04:52,070 Det er et stykke tid siden du brugte det. 44 00:04:52,170 --> 00:04:53,500 Kan jeg se det? 45 00:04:53,600 --> 00:04:55,010 Øh... - Lad mig bare se det. 46 00:04:55,110 --> 00:04:57,370 Bare tag den af. 47 00:04:57,470 --> 00:04:59,940 Jesus. Det ser ud som om det gør ondt. Du bør se en læge. 48 00:05:00,040 --> 00:05:02,350 Læger er for piger. 49 00:05:02,450 --> 00:05:05,650 Desuden er det eneste, de gør, at prøve at give mig... 50 00:05:05,750 --> 00:05:09,320 ...det samme lort, der ødelagde din mor. 51 00:05:09,700 --> 00:05:13,610 Skulle have droppet Simon som det lort han er. 52 00:05:15,110 --> 00:05:18,430 Hvorfor fortalte du mig det ikke hvordan havde du det med Simon før? 53 00:05:18,530 --> 00:05:20,560 Og du ville have lyttet? 54 00:05:20,660 --> 00:05:24,090 Du vidste mere end alle andre fra den dag du blev født. 55 00:05:24,190 --> 00:05:26,520 Det mit tørklæde? - Åh, ja. 56 00:05:27,460 --> 00:05:30,980 Du efterlod den hos Land-O-Fun. - Jeg har andre. 57 00:05:31,080 --> 00:05:33,080 Måske kunne du sige tak. 58 00:05:33,180 --> 00:05:37,090 Måske kunne du fortælle mig det hvorfor du egentlig kom forbi. 59 00:05:37,600 --> 00:05:39,620 Ved du hvor Mulroneys næste dør flyttet til? 60 00:05:39,720 --> 00:05:41,720 Åh. 61 00:05:42,000 --> 00:05:44,360 Leder stadig efter Kacey. 62 00:05:44,460 --> 00:05:48,410 Jeg tænkte, at hvis jeg kunne finde Paula, Jeg kunne finde hende. 63 00:05:48,510 --> 00:05:51,480 Hørte Sue flyttede ind i sin mors sted. 64 00:05:51,580 --> 00:05:54,830 Over på Clearfield? - Ja, det er den. 65 00:05:54,930 --> 00:05:56,930 Okay. 66 00:05:58,450 --> 00:06:00,450 Tag noget Advil. 67 00:06:09,500 --> 00:06:10,710 Aura, Jeg kommer for sent på arbejde. 68 00:06:10,810 --> 00:06:12,450 Okay, jeg vil ikke beholde dig. 69 00:06:12,550 --> 00:06:14,450 ville bare have dig til at vide det Joe kiggede ind i virksomheden... 70 00:06:14,550 --> 00:06:16,390 ...du spurgte ham om, denne Jimmy Scanlon. 71 00:06:16,490 --> 00:06:17,660 Og? - Åh, jeg ved det ikke. 72 00:06:17,760 --> 00:06:20,820 Men han gjorde dig til en meget sød mappe, faner og alt muligt. 73 00:06:20,920 --> 00:06:24,090 Sig til ham tak, og efter arbejde, jeg kommer og henter det. 74 00:06:24,190 --> 00:06:26,460 Vi skal ud og spise. Det skal jeg tekst dig navnet på stedet. 75 00:06:26,560 --> 00:06:29,400 Okay, jeg vil, øh, Jeg løber ind og tager den. 76 00:06:29,500 --> 00:06:32,475 Eller du sætter dig ned og spiser med os. 77 00:06:33,190 --> 00:06:35,190 Det er ikke en forhandling. 78 00:06:35,250 --> 00:06:37,140 Du vil have den fil, ikke? 79 00:06:37,240 --> 00:06:40,215 Desuden kunne du godt bruge en aften i byen. 80 00:06:42,230 --> 00:06:43,480 hjælpe dig? 81 00:06:43,580 --> 00:06:47,420 Ja. Officer Dawes fra 30. 82 00:06:47,520 --> 00:06:50,490 Jeg har lidt tid på mig. jeg, øh... 83 00:06:50,590 --> 00:06:52,790 Jeg har orlov. 84 00:06:52,890 --> 00:06:55,030 Jeg tænkte på, om I brug for hjælp efter skole? 85 00:06:55,130 --> 00:06:58,105 Lad mig få dig en formular. - Tak. 86 00:07:01,250 --> 00:07:03,870 Genkendte nogle ansigter på de billeder. - Åh, ja? 87 00:07:03,970 --> 00:07:05,700 Ja. Øh... 88 00:07:05,800 --> 00:07:08,690 Arbejder Simon Cleare stadig her? 89 00:07:09,990 --> 00:07:11,080 Er du en ven af ​​ham? 90 00:07:11,180 --> 00:07:13,510 Nej, nej, nej, forskellige distrikter. 91 00:07:13,610 --> 00:07:18,370 Har aldrig arbejdet med fyren, men du ved, så ham rundt. 92 00:07:18,630 --> 00:07:21,050 Kriminalbetjent Cleare gik videre for et stykke tid tilbage. 93 00:07:21,150 --> 00:07:24,190 Højre. - Vi har omkring to dusin PYC'er i byen. 94 00:07:24,290 --> 00:07:30,155 Han kunne være gået over til en anden en, eller måske fandt han en ny hobby. 95 00:07:31,180 --> 00:07:34,325 At arbejde med børn er ikke for alle. 96 00:07:35,280 --> 00:07:37,280 Tak. - Mm-hmm. 97 00:07:43,630 --> 00:07:45,760 Hvad sker der? - Mickey. 98 00:07:48,200 --> 00:07:50,325 Hørte du? - Hør hvad? 99 00:07:50,470 --> 00:07:53,120 De fandt et andet offer. 100 00:07:53,220 --> 00:07:55,790 Kensington kvinde? - Det var det, jeg hørte. 101 00:07:55,890 --> 00:07:59,120 Hvad hørte du ellers? - Godmorgen. 102 00:08:00,140 --> 00:08:04,310 Tak, sergent Ahearn, for at lade mig komme lige til det. 103 00:08:04,410 --> 00:08:06,930 Kom lige til det, så detektiv. 104 00:08:07,030 --> 00:08:08,730 Endnu en ung kvinde blev fundet. 105 00:08:08,830 --> 00:08:11,540 Mulig tilslutning til Kensington-mordene. 106 00:08:11,640 --> 00:08:14,140 Det er en sexarbejder, ligesom de andre. 107 00:08:14,240 --> 00:08:15,840 Motivet uklart. 108 00:08:15,940 --> 00:08:16,840 Ingen vidner. 109 00:08:16,940 --> 00:08:19,080 Øh, insulin overdosis? 110 00:08:19,180 --> 00:08:22,030 Nej. Det er et, øh, det er et pistolskud. 111 00:08:22,930 --> 00:08:24,970 Men offeret. Hun er... 112 00:08:25,870 --> 00:08:27,870 Hun er stadig i live. 113 00:08:36,610 --> 00:08:38,530 Offeret blev fundet på Delaware Ave. 114 00:08:38,630 --> 00:08:40,760 Gennemblødt våd, skudt på tæt hold. 115 00:08:40,860 --> 00:08:44,220 Hun pådrog sig livstruende kvæstelser. - Fik du et ID? 116 00:08:44,320 --> 00:08:46,320 Ja. 117 00:08:49,190 --> 00:08:51,190 Emily Morris. 118 00:08:54,060 --> 00:08:56,060 Genkender du hende? 119 00:08:56,300 --> 00:08:57,950 Nej. Jeg har aldrig set hende. 120 00:08:58,050 --> 00:08:59,880 Måske kunne du spørge de andre piger om hende. 121 00:08:59,980 --> 00:09:01,790 Sikker. Sagde hun noget om hvem der skød hende? 122 00:09:01,890 --> 00:09:07,245 Officer Fitzpatrick, det skal jeg tal med dig på mit kontor nu. 123 00:09:09,240 --> 00:09:12,660 Du kommer til mit niveau, du går til en masse træningspas. 124 00:09:12,760 --> 00:09:14,830 En kvinde fortæller dig, hvordan du skal være følsom, 125 00:09:14,930 --> 00:09:17,990 hvordan man fører svære samtaler. 126 00:09:18,055 --> 00:09:22,340 Nå, nu kommer du og mig til have en svær samtale... 127 00:09:22,440 --> 00:09:26,520 ...om hvorfor du aflagde et besøg til familien Yoon. 128 00:09:27,300 --> 00:09:30,310 Ja. Jeg troede, regler var din ting. 129 00:09:30,410 --> 00:09:31,950 Det er derfor, jeg sætter Lafferty med dig. 130 00:09:32,050 --> 00:09:35,720 I stedet sprang du ham ud på dine lorteteorier. 131 00:09:35,820 --> 00:09:37,620 Og nu tog du det på dig selv... 132 00:09:37,720 --> 00:09:39,720 ...at gå til et mordoffers hjem, 133 00:09:39,820 --> 00:09:43,730 og personligt spørgsmål den sørgende familie, som... 134 00:09:43,830 --> 00:09:46,930 Jeg tror du ved er en groft brud på protokol. 135 00:09:47,030 --> 00:09:50,600 Jeg fulgte lige op på den mistænkte video, som Danjarat havde bedt om. 136 00:09:50,700 --> 00:09:52,740 Ja. Du arbejder for mig. 137 00:09:52,840 --> 00:09:55,190 Som patruljebetjent, ikke for ham. 138 00:09:55,290 --> 00:09:56,640 Ikke en detektiv. 139 00:09:56,740 --> 00:09:59,910 Så stop med alle spørgsmålene. 140 00:10:00,010 --> 00:10:03,000 Den familie kunne sagsøge afdelingen. 141 00:10:03,100 --> 00:10:05,100 Vil du have en suspension? 142 00:10:05,500 --> 00:10:07,350 Hej! Vil du have en suspension? 143 00:10:07,450 --> 00:10:10,680 Jeg har et ID på overvågningsvideoen. 144 00:10:12,970 --> 00:10:16,290 Og dette... Dette er den første tid jeg hører om det? 145 00:10:16,390 --> 00:10:21,830 Det sagde en kvinde fra Avenue vi skal se på en betjent. 146 00:10:22,220 --> 00:10:24,940 En betjent, der tvinger kvinderne til at... 147 00:10:25,350 --> 00:10:27,370 ...service ham, og så truer dem... 148 00:10:27,470 --> 00:10:29,840 ...hvis de siger... - Gav hun dig et navn? 149 00:10:29,940 --> 00:10:31,940 Nej. 150 00:10:35,930 --> 00:10:38,720 Det ældste trick i bogen. 151 00:10:38,820 --> 00:10:43,250 Johns siger, at de er en betjent, de får en gratis... 152 00:10:43,350 --> 00:10:45,807 Uanset hvad, Mickey. Dig aldrig hørt den? 153 00:10:45,907 --> 00:10:46,090 jeg... 154 00:10:46,190 --> 00:10:48,130 Jeg ved... Jeg kender denne kvinde. 155 00:10:48,230 --> 00:10:50,270 Okay? Jeg kender denne kvinde. 156 00:10:50,325 --> 00:10:52,325 Nå, hvem er hun? 157 00:10:53,480 --> 00:10:55,300 Du sagde lige, du kendte hende. 158 00:10:55,400 --> 00:10:58,400 Nu undslipper hendes navn dig? - Jeg kan ikke... Jeg skal have hendes samtykke. 159 00:10:58,500 --> 00:11:02,325 Jeg kan ikke gå til IA med en anonym anklage. 160 00:11:04,460 --> 00:11:08,030 Jesus. Efter den samtale, vi lige havde? 161 00:11:12,200 --> 00:11:14,020 Hvem er hun? 162 00:11:14,120 --> 00:11:17,690 Vil du have en suspension? - Paula Mulroney. 163 00:11:26,350 --> 00:11:29,800 Åh, prostitution, besiddelse... 164 00:11:29,900 --> 00:11:34,100 ...røvede biblioteket, den Paula Mulroney? - Ja. Ja. 165 00:11:34,200 --> 00:11:38,340 Undskyld at afbryde, men dette presser på. 166 00:11:38,440 --> 00:11:39,580 Jeg vil gerne have, at Mickey går til Lutheran. 167 00:11:39,680 --> 00:11:43,250 Lægerne bragte Emily Morris ud af et medicinsk induceret koma. 168 00:11:43,350 --> 00:11:46,780 Hun vil ikke tale med nogen men måske vil hun tale med Mickey, 169 00:11:46,880 --> 00:11:50,450 da hun er fra nabolaget og det hele. 170 00:11:56,280 --> 00:11:57,230 Gå. 171 00:11:57,330 --> 00:11:59,710 Så kom tilbage på din vagt. 172 00:12:23,370 --> 00:12:25,370 Hej Emily. 173 00:12:25,470 --> 00:12:28,105 Mit navn er officer Fitzpatrick, 174 00:12:28,168 --> 00:12:31,313 og jeg er nødt til at stille dig nogle spørgsmål. 175 00:12:31,580 --> 00:12:33,580 Jeg er fra Kensington. 176 00:12:34,620 --> 00:12:36,620 Jeg voksede op der. 177 00:12:39,050 --> 00:12:41,050 Min søster... 178 00:12:41,390 --> 00:12:43,390 ...måske kender du hende. 179 00:12:44,290 --> 00:12:46,290 Kacey Fitzpatrick? 180 00:12:50,630 --> 00:12:52,630 Hvem gjorde dette mod dig? 181 00:13:01,140 --> 00:13:04,950 Hej, han skød dig, Emily. Efterlod dig for død. 182 00:13:07,180 --> 00:13:09,000 Vi tror, ​​han skader andre kvinder. 183 00:13:09,100 --> 00:13:12,075 Vi tror, ​​han vil gøre det igen. 184 00:13:12,290 --> 00:13:14,360 Og du kan hjælpe med at stoppe ham. 185 00:13:14,460 --> 00:13:16,070 Jeg ved, du er bange. 186 00:13:16,170 --> 00:13:19,400 Men du kan stole på mig. Jeg er på din side. 187 00:13:24,930 --> 00:13:26,930 Var det en betjent? 188 00:13:28,470 --> 00:13:30,310 Var det en betjent? 189 00:13:30,410 --> 00:13:32,410 Emily. 190 00:13:35,110 --> 00:13:37,090 Har du nogensinde været en del af PYC-programmet? 191 00:13:37,190 --> 00:13:39,190 Kom ud. 192 00:13:40,350 --> 00:13:42,300 Tid til at skifte dressing, så vi får brug for værelset, officer. 193 00:13:42,400 --> 00:13:44,230 Giv mig bare et minut alene? - Kom ud. 194 00:13:44,330 --> 00:13:46,900 Hun blev intuberet i lang tid under operationen. 195 00:13:47,000 --> 00:13:50,315 Halsen er helt rå. Hun har brug for hvile. 196 00:13:54,130 --> 00:13:56,380 Der skulle være en sikkerhedsvagt uden for hendes værelse. 197 00:13:56,480 --> 00:13:58,880 Hvad med paraden af politifolk, troede nok han kunne... 198 00:13:58,980 --> 00:14:00,380 ...snup en sandwich eller noget. - Parade af betjente? 199 00:14:00,480 --> 00:14:04,730 Undskyld, hvem var her ellers? Hvem talte du ellers med? 200 00:14:06,680 --> 00:14:08,680 Hun var bange. 201 00:14:08,730 --> 00:14:10,510 Hun stirrede på min pistol. 202 00:14:10,610 --> 00:14:11,930 Nå, hun blev skudt. 203 00:14:12,030 --> 00:14:14,900 Hvad hvis en af betjentene hvem blev der truet hende? 204 00:14:15,000 --> 00:14:16,630 Hvad... Hvad hvis... 205 00:14:16,730 --> 00:14:18,730 Var det Simon? 206 00:14:21,290 --> 00:14:22,740 Fandt du Paula? 207 00:14:22,840 --> 00:14:25,240 Jeg står udenfor hendes mors hus lige nu. Hvor er du? 208 00:14:25,340 --> 00:14:27,210 Øh, Mr. Wintons, låser inde for ham. 209 00:14:27,310 --> 00:14:28,650 Er han okay? 210 00:14:28,750 --> 00:14:31,950 Ja. Tilbagevendende lungebetændelse og en dårligt tilfælde af benægtelse om at være 70. 211 00:14:32,050 --> 00:14:33,980 Nå, han og Gee skulle være med i en bowlingliga. 212 00:14:34,080 --> 00:14:37,420 De fik meget til fælles. 213 00:14:37,520 --> 00:14:43,045 Emily Morris blev hentet Delaware nær Betsy Ross Bridge. 214 00:14:43,128 --> 00:14:44,230 Hele vejen derop? 215 00:14:44,330 --> 00:14:46,030 Ja, passer ikke rigtig til mønsteret, vel? 216 00:14:46,130 --> 00:14:48,100 Vil du tjekke det ud med mig efter min vagt? 217 00:14:48,200 --> 00:14:49,930 Vil du virkelig gøre det? 218 00:14:50,030 --> 00:14:52,650 Hvad, efter Ahearn tyggede dig ud? 219 00:14:52,750 --> 00:14:56,190 Ja. - Okay. Farvel. 220 00:15:15,780 --> 00:15:18,030 Mickey Fitzpatrick. - Hej, Mrs. Mulroney. 221 00:15:18,130 --> 00:15:19,300 Alt okay, skat? 222 00:15:19,400 --> 00:15:21,400 Ja, ja. 223 00:15:21,490 --> 00:15:23,490 Okay. Kom ind. 224 00:15:24,550 --> 00:15:27,270 Jeg... Jeg forventede ikke selskab. 225 00:15:27,320 --> 00:15:30,010 Vil du have en Tastykake eller noget? 226 00:15:30,110 --> 00:15:32,290 Åh, øh... Ja, selvfølgelig. 227 00:15:35,030 --> 00:15:37,150 Du ser godt ud, Mickey. 228 00:15:37,250 --> 00:15:39,030 Rigtig god. 229 00:15:39,130 --> 00:15:40,180 Hvordan har den lille fyr? 230 00:15:40,280 --> 00:15:43,190 Han er lige fyldt otte. Så han er ikke så lille mere. 231 00:15:43,290 --> 00:15:45,290 Jeg husker otte. 232 00:15:45,365 --> 00:15:49,030 Åh, tænder falder stadig ud, altid med spørgsmålene. 233 00:15:49,130 --> 00:15:51,310 Otte er sød. 234 00:15:51,750 --> 00:15:53,750 Og nemt... 235 00:15:55,250 --> 00:15:57,885 ...i forhold til det næste. 236 00:16:00,160 --> 00:16:01,670 Har du set Paula for nylig? 237 00:16:01,770 --> 00:16:04,130 Uh, et stykke tid siden. 238 00:16:04,790 --> 00:16:06,610 Hun har det okay. 239 00:16:06,710 --> 00:16:08,310 Kommer lidt mere rundt. 240 00:16:08,410 --> 00:16:12,575 God. Det er godt. Hvor har hun boet for nylig? 241 00:16:13,230 --> 00:16:16,120 Hun har ikke ligefrem en adresse. 242 00:16:16,240 --> 00:16:20,490 Ikke lige det liv jeg havde forestillet mig til min lille pige. 243 00:16:20,640 --> 00:16:24,030 Jeg fik noget skyldfølelse over det. det gør jeg. jeg... 244 00:16:24,130 --> 00:16:27,020 Jeg arbejdede på de to job. Jeg skulle have været mere hjemme. 245 00:16:27,120 --> 00:16:29,530 Hmm. Jeg gjorde mit bedste. 246 00:16:29,630 --> 00:16:34,305 Ligesom dig, Mickey. Thomas er rigtig heldig at have dig. 247 00:16:35,620 --> 00:16:37,620 Hvordan har Kacey det? 248 00:16:37,830 --> 00:16:39,340 Jeg ved det ikke. 249 00:16:39,440 --> 00:16:41,440 Jeg kan ikke finde hende. 250 00:16:41,495 --> 00:16:44,580 Jeg kom forbi og ledte efter Paula, spekulerede på, om hun havde set hende. 251 00:16:44,680 --> 00:16:46,780 Hun dukker op. Du forbliver positiv. 252 00:16:46,880 --> 00:16:49,855 Du beder en bøn, hvordan du end gør det. 253 00:16:50,570 --> 00:16:52,490 Jeg skal... Jeg skal ned til Rittenhouse. 254 00:16:52,590 --> 00:16:54,290 Jeg skal arbejde en frokost. jeg... 255 00:16:54,390 --> 00:16:57,560 Jeg ved ikke hvorfor de kan ikke bare kalde det 'frokost'. 256 00:16:57,660 --> 00:17:00,660 Og næste gang jeg ser Paula, Jeg vil spørge om Kacey. 257 00:17:00,760 --> 00:17:02,630 Okay? Hej. - Tak. Tak. 258 00:17:02,730 --> 00:17:04,600 Vil du have penge til kaffe? JEG... 259 00:17:04,700 --> 00:17:06,825 Åh, nej, nej, nej. Jeg har det godt. 260 00:17:07,120 --> 00:17:09,710 Selvfølgelig er du det, Mickey. 261 00:17:09,810 --> 00:17:11,230 Mm. 262 00:17:11,330 --> 00:17:17,535 I et stykke tid troede vi, du var det forlader os og kommer aldrig tilbage. 263 00:17:49,630 --> 00:17:51,630 Fremragende. 264 00:17:54,440 --> 00:17:57,760 Du har øvet dig, Michaela. Det viser. 265 00:17:57,860 --> 00:18:00,380 Tak. Jeg elsker dette stykke. 266 00:18:00,880 --> 00:18:02,830 Du har et enormt løfte. 267 00:18:02,930 --> 00:18:06,310 Hvilke sommerprogrammer har du overvejet? 268 00:18:06,410 --> 00:18:08,410 Wien? Rom? 269 00:18:09,480 --> 00:18:11,480 New York? 270 00:18:13,490 --> 00:18:18,140 Mickey, du har evner, men du kom sent i gang. 271 00:18:18,240 --> 00:18:21,810 Jeg vil gerne hjælpe dig med at sætte nogle mål. Mick. 272 00:18:22,260 --> 00:18:24,260 Du lyder dum. 273 00:18:25,230 --> 00:18:27,440 Øh... 274 00:18:28,400 --> 00:18:31,260 Kacey, hvad laver du her? 275 00:18:31,360 --> 00:18:33,910 Troede bare jeg ville overraske dig. 276 00:18:34,540 --> 00:18:37,130 Vi bruger altid weekenderne hos mig. 277 00:18:37,230 --> 00:18:39,300 Jeg... Jeg kørte hele vejen hertil... 278 00:18:39,400 --> 00:18:40,860 Stort hov. Jeg tog bussen. 279 00:18:40,960 --> 00:18:42,960 Kan vi... 280 00:18:49,560 --> 00:18:50,770 Seriøst, Mick? 281 00:18:50,870 --> 00:18:53,610 Jeg er ked af det. Hun dukkede lige op. 282 00:18:53,710 --> 00:18:56,450 Din søster er et stykke arbejde. - Hun er et barn. 283 00:18:56,550 --> 00:18:58,550 Hun er ikke dit barn. 284 00:19:00,800 --> 00:19:02,800 Jeg savnede dig i denne uge. 285 00:19:03,710 --> 00:19:05,220 Savner du mig? 286 00:19:05,320 --> 00:19:07,785 Det ved du, at jeg gjorde. Men jeg... 287 00:19:07,858 --> 00:19:10,380 Det er dit liv, Mickey. 288 00:19:11,180 --> 00:19:14,500 Du må vælge og du vælger hende altid. 289 00:19:14,600 --> 00:19:15,570 Jeg vælger hende ikke. 290 00:19:15,670 --> 00:19:17,870 Jeg har ondt af hende. 291 00:19:17,970 --> 00:19:21,770 Se, se, se. Jeg ved, jeg går at fortryde dette om en time, 292 00:19:21,870 --> 00:19:24,240 og ville ønske, at jeg brugte hele weekenden med dig... 293 00:19:24,340 --> 00:19:25,710 ...og ikke hende, okay? 294 00:19:25,810 --> 00:19:27,810 Det er også ærgerligt for mig. 295 00:19:29,330 --> 00:19:31,330 Mm. 296 00:19:35,440 --> 00:19:39,190 Så, øh, Cinema Club laver visninger. 297 00:19:39,290 --> 00:19:41,260 Vi kunne gå og se, hvad der spiller. 298 00:19:41,360 --> 00:19:43,260 Jeg skal læse op på mandag, 299 00:19:43,360 --> 00:19:45,710 men jeg... - Fedt. Gør det nu. 300 00:19:46,280 --> 00:19:49,350 Okay. - Jeg skal finde noget mad. 301 00:20:06,000 --> 00:20:08,320 Hej Jer, hvad sker der? 302 00:20:08,420 --> 00:20:11,310 En pige OD'ede i musiksalen. 303 00:20:26,520 --> 00:20:30,590 Hej, jeg skal have dig til at bakke op, okay, frue? - Hun er min søster. 304 00:20:30,690 --> 00:20:31,740 Hvad skete der med hende? 305 00:20:31,840 --> 00:20:33,340 Hun overdosis. - Hvad? 306 00:20:33,440 --> 00:20:35,480 Om alkohol og disse. 307 00:20:35,580 --> 00:20:37,010 Hvor længe har din søster prustet Oxy? 308 00:20:37,110 --> 00:20:40,450 Hvad? Jeg... Jeg ved det ikke. Jeg er ked af det. 309 00:20:40,550 --> 00:20:43,100 Jeg skal have dig til at bakke op. 310 00:20:46,070 --> 00:20:48,195 Ja, perfekt. Tak. 311 00:20:50,650 --> 00:20:52,650 Vil hun dø? 312 00:20:53,080 --> 00:20:55,900 Ikke i dag. Men hun vil kom på hospitalet med os. 313 00:20:56,000 --> 00:20:59,000 Vi ordner hende. Hvor gammel er hun? 314 00:20:59,100 --> 00:21:01,100 Fjorten. 315 00:21:14,800 --> 00:21:17,990 Du sagde, at Emily Morris var våd da de fandt hende på vejen. 316 00:21:18,090 --> 00:21:20,660 Gennemblødt og blødende ud. 317 00:21:20,760 --> 00:21:22,790 Måske regnede skytten med, at hun var død, 318 00:21:22,890 --> 00:21:24,730 og kastede hende i floden. 319 00:21:24,830 --> 00:21:26,660 Men hvorfor var hun her? Hun... 320 00:21:26,760 --> 00:21:29,070 Der er nemmere steder at slå tricks. 321 00:21:29,170 --> 00:21:31,540 Måske har været her mod hendes vilje. 322 00:21:31,640 --> 00:21:33,800 Andet end det faktum at Emily arbejder på Avenue, 323 00:21:33,900 --> 00:21:36,340 dette stemmer ikke overens med mønsteret. 324 00:21:36,440 --> 00:21:39,840 OD, insulin. Så måske er det ikke forbundet. 325 00:21:41,730 --> 00:21:43,730 Men det føltes som om... 326 00:21:44,100 --> 00:21:45,950 ...hun lyttede. 327 00:21:46,050 --> 00:21:47,850 Hun var ved at åbne op... 328 00:21:47,950 --> 00:21:49,820 ...da jeg spurgte hende, om det var en betjent, 329 00:21:49,920 --> 00:21:52,370 hvis hun var en del af PYC. 330 00:21:54,940 --> 00:21:57,850 Jeg tog tilbage dertil... til PYC. 331 00:21:58,780 --> 00:22:00,780 Hvorfor? 332 00:22:02,550 --> 00:22:04,950 Jeg ville se mig omkring. 333 00:22:05,050 --> 00:22:07,770 Se om Simon stadig arbejdede der. 334 00:22:08,060 --> 00:22:10,060 Det gør han ikke. 335 00:22:10,135 --> 00:22:13,620 Men måden skrivebordsbetjenten talte på, 336 00:22:13,760 --> 00:22:18,350 det var som at sige en præst blev flyttet til et nyt stift. 337 00:22:21,570 --> 00:22:25,480 Hvis Simon tænker pigerne kommer frem... 338 00:22:25,940 --> 00:22:28,235 ...måske har vi et motiv. 339 00:22:32,580 --> 00:22:35,045 Jeg synes, vi skal følge ham. 340 00:22:35,520 --> 00:22:37,990 Se hvad han laver efter arbejde, 341 00:22:38,950 --> 00:22:41,060 hvor han går om natten. 342 00:22:42,060 --> 00:22:45,715 Den eneste måde at se, om han virkelig er morderen. 343 00:22:49,930 --> 00:22:51,220 Kan jeg fodre Carmichael? 344 00:22:51,320 --> 00:22:53,650 Hey, hør på Gee. Gå til badeværelse inden du går i seng. 345 00:22:53,750 --> 00:22:56,050 Mor. - Undskyld. Og det er en skoleaften, 346 00:22:56,150 --> 00:22:57,620 så vær venligst ikke oppe for sent, okay? 347 00:22:57,720 --> 00:22:59,160 Jeg ved det. Det er fantastisk, ikke? 348 00:22:59,260 --> 00:23:01,430 Åbn ikke burdøren helt. 349 00:23:01,530 --> 00:23:03,060 Han kommer ikke ud. Tro mig. 350 00:23:03,160 --> 00:23:05,830 Øh, sørg for at han læser, okay? Hans bog er i tasken. 351 00:23:05,930 --> 00:23:07,770 Kan du give ham nogle af dem frosne ærter til aftensmad? 352 00:23:07,870 --> 00:23:10,100 Og 8:30, det skal han være i sengen, og det er det. 353 00:23:10,200 --> 00:23:12,325 Tak fordi du tog ham. 354 00:23:13,720 --> 00:23:16,610 Vil du ikke spørge mig hvorfor har jeg brug for hjælp fra natten over? 355 00:23:16,710 --> 00:23:19,940 Nej. Du var altid en lille gammel dame. 356 00:23:20,660 --> 00:23:21,910 Hvad skal det betyde? 357 00:23:22,010 --> 00:23:25,050 Jeg ville elske det, hvis du ikke havde det godt. 358 00:23:25,150 --> 00:23:28,210 Men det er ikke din stil. Har aldrig været. 359 00:23:28,400 --> 00:23:30,520 Hmm. Jeg er ked af, at jeg spurgte. 360 00:23:30,620 --> 00:23:34,710 Sig til, hvis han vil ring inden sengetid. Jeg elsker dig. 361 00:23:34,810 --> 00:23:36,810 Han kom ud. 362 00:23:37,610 --> 00:23:38,700 Han skider på min stol, 363 00:23:38,800 --> 00:23:42,370 gæt hvem der rydder op? - Forbandet. 364 00:23:42,880 --> 00:23:44,970 Engelsk horn blev ikke engang tilbudt på vores skole. 365 00:23:45,070 --> 00:23:49,070 Jeg tror, Mickey valgte det senere, fordi hun kan lide at rette folk, der kalder det fransk. 366 00:23:49,170 --> 00:23:51,010 Jeg valgte det, fordi det er smukt. 367 00:23:51,110 --> 00:23:52,580 Spørg Aura, hvorfor hun valgte celloen. 368 00:23:52,680 --> 00:23:53,780 Hvad? Joe, du ved det, ikke? 369 00:23:53,880 --> 00:23:55,810 Vi behøver ikke at gå ind i det. - Jeg er fascineret. 370 00:23:55,910 --> 00:23:58,480 Det var på grund af en tegneserie. - Det var ikke en tegneserie. 371 00:23:58,580 --> 00:24:01,340 Det var på grund af en tegneserie. - Det var en anime. 372 00:24:01,440 --> 00:24:04,220 Lad være med at formynde mig. 373 00:24:04,320 --> 00:24:07,380 Okay, gå videre. Gå videre. Vis dem. 374 00:24:09,680 --> 00:24:12,800 Selskab, der har foretaget indbetalingerne ind i Jimmy Scanlons bank... 375 00:24:12,900 --> 00:24:15,950 ...er et datterselskab fra et kinesisk konsulentfirma. 376 00:24:16,050 --> 00:24:17,400 Der er ikke meget på dem. 377 00:24:17,500 --> 00:24:19,740 Hvorfor skulle de kinesiske konsulenter betale en pladesmed? 378 00:24:19,840 --> 00:24:21,740 Jeg stillede det samme spørgsmål. 379 00:24:21,840 --> 00:24:23,740 Scanlon gik til nordkatolsk, 380 00:24:23,840 --> 00:24:26,110 ingen college, gjorde en flok af byggekoncerter... 381 00:24:26,210 --> 00:24:29,180 ...før han sluttede sig til arket metalarbejdere nede i Tinicum. 382 00:24:29,280 --> 00:24:31,580 Den slags fyrekonsulenter elsker at rekruttere. 383 00:24:31,680 --> 00:24:33,550 Højre? Lugter underligt. 384 00:24:33,650 --> 00:24:39,140 Men jeg vil grave noget mere og vi vil fortælle dig, hvad jeg finder. 385 00:24:39,240 --> 00:24:40,220 Hvad har I to gang i efter det her? 386 00:24:40,320 --> 00:24:44,400 Åh, vi har en arbejdsting. - Jeg skal hente Thomas. 387 00:24:50,790 --> 00:24:55,110 Hej, så, Truman... Hvad er aftalen? 388 00:24:55,210 --> 00:24:58,530 Vi var partnere, nu er vi det arbejdsvenner. Du ved det. 389 00:24:58,630 --> 00:25:00,610 Kan du huske, hvordan Joe og jeg mødtes? 390 00:25:00,710 --> 00:25:01,910 Du vidnede i en mordsag. 391 00:25:02,010 --> 00:25:05,820 Og han var den offentlige forsvarer. Jeg ved alt om arbejdsvenner. 392 00:25:05,920 --> 00:25:09,820 Arbejdsvenner er hotte. 393 00:25:09,920 --> 00:25:13,065 Jeg ved ikke hvorfor jeg griner. - Det gør jeg. 394 00:25:13,240 --> 00:25:15,240 Jeg kan godt lide denne. 395 00:25:19,280 --> 00:25:21,280 Hvad er det? 396 00:25:22,950 --> 00:25:24,950 Var det indlysende... 397 00:25:25,120 --> 00:25:26,840 ...med Simon... 398 00:25:26,940 --> 00:25:30,990 ...i begyndelsen... at han var dårlig? 399 00:25:37,000 --> 00:25:39,125 Jeg blev skræmt af ham. 400 00:25:40,170 --> 00:25:41,990 Vi var meget unge. 401 00:25:42,090 --> 00:25:45,320 Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle tale om det, men vi kan tale om det nu. 402 00:25:45,420 --> 00:25:47,420 Nej, det behøver jeg ikke. 403 00:25:48,080 --> 00:25:49,890 Okay. 404 00:25:49,990 --> 00:25:52,100 Så kan vi tale om Truman og den måde han ser på dig? 405 00:25:52,200 --> 00:25:53,660 Det er nok. - Siger bare... 406 00:25:53,760 --> 00:25:55,970 Jeg håber ikke du kører. 407 00:25:58,820 --> 00:26:00,945 Hej, knægt, tjek det her ud. 408 00:26:17,270 --> 00:26:19,090 Vil jeg komme til at bære dem en dag? 409 00:26:19,190 --> 00:26:21,315 Øh. Tag dem på lige nu. 410 00:26:22,210 --> 00:26:24,080 Virkelig? - Ja. 411 00:26:24,180 --> 00:26:26,220 Der går du. Okay. 412 00:26:28,920 --> 00:26:30,970 Det er ligesom en kjole. - Der er ikke noget galt med det. 413 00:26:31,070 --> 00:26:33,600 Du kommer fra en lang række af mummers, knægt. 414 00:26:33,700 --> 00:26:35,140 Min pop, min gee pop. 415 00:26:35,240 --> 00:26:39,940 Så hvis nogen jitbag siger, det er mærkeligt at lægge makeup og klæde sig ud, 416 00:26:40,040 --> 00:26:42,930 du fortæller dem, at det er en familieting. 417 00:26:44,930 --> 00:26:46,930 Ja. 418 00:26:50,710 --> 00:26:52,720 Kan vi lytte til musik? 419 00:26:52,820 --> 00:26:54,190 Hvad vil du lytte til? 420 00:26:54,290 --> 00:26:57,830 Jeg har ikke alle de triste ting din mor spiller. 421 00:26:57,930 --> 00:27:00,000 Børn i skolen kan lide K-pop. 422 00:27:00,100 --> 00:27:04,000 Det sker ikke. Hvad med Geatoren med varmeren? 423 00:27:04,100 --> 00:27:06,990 WHO? - Chefen med den varme sauce. 424 00:27:07,260 --> 00:27:08,410 Er det en rigtig person? 425 00:27:08,510 --> 00:27:10,910 Jesus! Hvad laver Mickey derovre? 426 00:27:11,010 --> 00:27:14,410 Mit eget oldebarn kender ikke Jerry Blavat! 427 00:27:14,510 --> 00:27:17,380 Ah. Han er et Philadelphia-ikon. 428 00:27:17,480 --> 00:27:19,150 Han var på spillestand, for Chris skyld. 429 00:27:19,250 --> 00:27:24,095 Jeg plejede at snurre din mor-mor rundt i dette rum til hans sange. 430 00:27:26,140 --> 00:27:28,330 Vent bare. 431 00:27:28,430 --> 00:27:31,065 Det kommer til at ændre dit liv. 432 00:27:39,920 --> 00:27:42,060 Geator med Varmeapparat. 433 00:27:49,130 --> 00:27:52,200 Det er det. Det er det. 434 00:28:01,280 --> 00:28:03,830 Du skal gøre dig klar til det her. 435 00:28:12,450 --> 00:28:14,440 Simon skulle snart være væk. 436 00:28:14,540 --> 00:28:17,940 Måske finder vi det bevis, vi har brug for. 437 00:28:25,200 --> 00:28:27,750 Var der et tidspunkt, hvor du... 438 00:28:27,850 --> 00:28:31,505 ... tænkt på at tage detektiveksamen? 439 00:28:32,370 --> 00:28:34,090 Nå, tak, Mickey, 440 00:28:34,190 --> 00:28:36,360 meget, for at spørge. 441 00:28:36,460 --> 00:28:37,900 Det er for stille. 442 00:28:38,000 --> 00:28:40,125 Jeg ville aldrig have detektiv. 443 00:28:42,520 --> 00:28:44,520 Jeg kunne godt lide uniformen. 444 00:28:46,590 --> 00:28:48,590 Fortalte folk, hvem jeg var. 445 00:28:50,830 --> 00:28:53,890 Nu hænger den bare i skabet. 446 00:28:55,300 --> 00:28:57,300 Indtil du er bedre. 447 00:28:58,330 --> 00:29:00,330 Bedre end hvad? 448 00:29:01,570 --> 00:29:03,990 Hvad laver vi lige nu, Mickey? 449 00:29:04,090 --> 00:29:07,490 Du ved, det ikke kun er nogle få dårlige æbler. 450 00:29:07,840 --> 00:29:10,230 Jeg ved bare ikke om det er muligt at være... 451 00:29:10,330 --> 00:29:13,460 ...et godt æble når hele systemet er dårligt. 452 00:29:13,560 --> 00:29:17,350 Jeg brugte 25 år på at våge over denne vej, 453 00:29:18,850 --> 00:29:21,970 se samfundsgrupper komme og gå, 454 00:29:22,070 --> 00:29:24,365 ser hver ny borgmester... 455 00:29:25,060 --> 00:29:27,110 ...lover at rydde op i Kensington. 456 00:29:27,210 --> 00:29:30,380 Men vi er dem hvem foretager de fejninger, de bestiller, 457 00:29:30,480 --> 00:29:33,550 det er os, der gør folk ud af deres telte, 458 00:29:33,650 --> 00:29:37,050 om de har et sted at tage hen eller ej. 459 00:29:37,210 --> 00:29:40,695 Og jeg har det ikke godt med det, når jeg gør det. 460 00:29:41,940 --> 00:29:43,940 Hvad med dig? 461 00:29:44,025 --> 00:29:46,235 Har du nogensinde ønsket dig detektiv? 462 00:29:48,220 --> 00:29:50,030 jeg mener, ja, Jeg tænkte over det. 463 00:29:50,130 --> 00:29:52,680 Jeg tog dog aldrig eksamen. 464 00:29:53,360 --> 00:29:57,440 Selv uden at Ahearn minder om det mig af mine mangler som politimand 465 00:29:57,540 --> 00:30:00,950 Jeg ville være, ligesom... Jeg ville være en værre detektiv. 466 00:30:01,050 --> 00:30:03,050 Kom nu. 467 00:30:03,500 --> 00:30:05,500 Patruljens anstændige løn. 468 00:30:07,540 --> 00:30:09,540 Det er almindelige timer. 469 00:30:13,680 --> 00:30:16,570 Og lader dig holde øje med Kacey. 470 00:30:20,280 --> 00:30:22,400 Det er godt at have dig tilbage, Kace. 471 00:30:22,500 --> 00:30:25,270 Jeg mener, jeg har tænkt meget, fordi, som 472 00:30:25,370 --> 00:30:28,770 hvad fanden skal du ellers gøre i fængslet? 473 00:30:29,990 --> 00:30:34,155 Jeg bliver bedre. Jeg vil bare have dig til at vide det. 474 00:30:34,600 --> 00:30:36,725 En dag ad gangen, ikke? 475 00:30:39,230 --> 00:30:44,670 Tak fordi du er min familie og lader mig blive og alt muligt. 476 00:30:44,720 --> 00:30:46,320 Er du sikker på, at Simon ikke vil have noget imod det? 477 00:30:46,420 --> 00:30:47,960 Han skal nok klare sig. 478 00:30:48,060 --> 00:30:50,490 Hej, gæt hvad. Vi har en seng på gæsteværelset nu. 479 00:30:50,590 --> 00:30:54,100 For helvede, Mick. Du er som en rigtig voksen nu. 480 00:30:54,200 --> 00:30:56,835 Jeg skulle have taget mine sko af. 481 00:30:58,390 --> 00:31:00,140 Hvad er det her til? 482 00:31:00,240 --> 00:31:03,470 Det er øvelsesprøver. Jeg studerer. 483 00:31:07,460 --> 00:31:10,270 At være detektiv? - Ja. 484 00:31:11,630 --> 00:31:12,980 Hvorfor? 485 00:31:13,080 --> 00:31:15,550 Hvad med musik? - Hvad med musik? 486 00:31:15,650 --> 00:31:19,290 Jeg har bare... Jeg har altid troet dig ville have forladt styrken nu. 487 00:31:19,390 --> 00:31:22,490 Troede det var ligesom et forbandet ophold, mens du... 488 00:31:22,590 --> 00:31:24,715 ...forstod dit lort. 489 00:31:30,350 --> 00:31:32,470 Mickey, den lykkeligste jeg nogensinde har set dig, 490 00:31:32,570 --> 00:31:35,040 sværge til Gud, var hvornår du spillede på Penn. 491 00:31:35,140 --> 00:31:37,140 Du er så god. Du er sådan set så fucking god. 492 00:31:37,240 --> 00:31:40,400 Den lærer ville ikke holde kæft med det. 493 00:31:40,500 --> 00:31:42,500 Ja. 494 00:31:43,230 --> 00:31:45,180 Måske kunne du gå tilbage til skolen. 495 00:31:45,280 --> 00:31:46,280 Gerne lære børn eller noget. 496 00:31:46,380 --> 00:31:49,440 Jeg ved det ikke. - Nej, det tror jeg ikke. 497 00:31:51,470 --> 00:31:52,690 På grund af mig? 498 00:31:52,790 --> 00:31:54,290 Nej. - Er det derfor, du aldrig tog tilbage? 499 00:31:54,390 --> 00:31:56,190 Jeg... Penn var en fejl. 500 00:31:56,290 --> 00:31:58,230 Det havde Gee ret i. 501 00:31:58,330 --> 00:32:00,030 Hej skat. 502 00:32:00,130 --> 00:32:03,955 Det er at være betjent, hvad du vil eller hvad han vil? 503 00:32:05,420 --> 00:32:07,290 Kacey. 504 00:32:07,390 --> 00:32:09,390 Hej Simon. 505 00:32:09,490 --> 00:32:10,980 Vædder med, at du savnede mig. 506 00:32:11,080 --> 00:32:13,630 Uh, ikke så meget som Mickey gjorde. 507 00:32:17,430 --> 00:32:19,430 Ring til din PO endnu? 508 00:32:19,570 --> 00:32:22,375 Jeg går ud fra, at vi skal teste dig? 509 00:32:22,463 --> 00:32:24,520 Hvad er betingelserne for din prøveløsladelse? 510 00:32:24,620 --> 00:32:25,620 Lad os gøre det senere. 511 00:32:25,720 --> 00:32:27,390 Åh, min Gud. Fra det ene fængsel til det andet. 512 00:32:27,490 --> 00:32:30,710 Warden Cleare kører en stram fucking joint. 513 00:32:30,810 --> 00:32:32,230 Simon kommer ud. 514 00:32:32,330 --> 00:32:33,560 Okay, vi ses i morgen, gutter. 515 00:32:33,660 --> 00:32:35,660 Okay, her går vi. 516 00:32:41,890 --> 00:32:44,525 Mick, vi behøver ikke at gøre det her. 517 00:32:45,430 --> 00:32:47,980 Nej, det er tid. 518 00:32:48,080 --> 00:32:50,460 Jeg må se, hvor han går hen. 519 00:32:59,510 --> 00:33:01,510 Gå videre. 520 00:33:12,350 --> 00:33:14,240 jeg mener, han ser sig ikke omkring. 521 00:33:14,340 --> 00:33:16,340 Tjekker ikke hans telefon. 522 00:33:16,390 --> 00:33:19,230 Det ser ikke ud til, at han møder nogen. 523 00:33:19,330 --> 00:33:21,150 Han plejede altid at fortælle mig, at han ikke røg, 524 00:33:21,250 --> 00:33:22,350 og jeg lugtede det på ham, 525 00:33:22,450 --> 00:33:25,020 og han ville give detektiverne skylden på arbejdet. 526 00:33:25,120 --> 00:33:26,480 Han lyver også om drikkeri? 527 00:33:26,580 --> 00:33:28,620 Nej, jeg har aldrig set ham fuld. 528 00:33:28,720 --> 00:33:30,790 Hmm. - Han kan lide kontrol. 529 00:33:30,890 --> 00:33:33,240 Det er hans yndlingssucces. 530 00:33:38,380 --> 00:33:41,270 Må jeg spørge dig om dit spil? 531 00:33:44,220 --> 00:33:46,090 Hvad vil du vide? 532 00:33:46,190 --> 00:33:50,185 Du virker bare ikke som nogen med et problem. 533 00:33:51,790 --> 00:33:53,790 Åh, det er et problem. 534 00:33:53,860 --> 00:33:55,860 Jeg sidder ved et varmt bord. 535 00:33:55,895 --> 00:33:57,895 Jeg kunne miste dage. 536 00:33:59,770 --> 00:34:02,405 Har dog altid betalt min gæld... 537 00:34:05,770 --> 00:34:09,085 ...uanset hvor kreativ jeg måtte være. 538 00:34:09,280 --> 00:34:11,810 Men det var et problem for Sheila. 539 00:34:11,910 --> 00:34:13,910 Nogle gange... 540 00:34:14,550 --> 00:34:19,395 ... det troede hun ikke på gambling holder mig ude sent. 541 00:34:21,820 --> 00:34:23,820 Hvad er din blackjack? 542 00:34:25,660 --> 00:34:28,730 Det eneste der kommer tæt på spiller musik. 543 00:34:28,830 --> 00:34:30,830 engelsk horn? 544 00:34:32,830 --> 00:34:35,805 Jeg ved ikke, hvordan det lyder. 545 00:34:39,370 --> 00:34:41,370 Nå... 546 00:34:41,840 --> 00:34:43,730 Her er... 547 00:34:43,830 --> 00:34:46,500 ...min yndlingskomponist, Franz Liszt. 548 00:34:46,600 --> 00:34:50,680 Det er denne Gretchen-scene fra hans Faust-symfoni. 549 00:34:50,765 --> 00:34:52,100 Det er det. Det er det. 550 00:34:52,200 --> 00:34:53,670 Hører du den resonans? - Mm-hmm. 551 00:34:53,770 --> 00:34:55,210 Det glitrer ligesom. 552 00:34:55,310 --> 00:34:56,810 Det er sivet. - Hmm. 553 00:34:56,910 --> 00:34:58,180 Jeg laver min egen. 554 00:34:58,280 --> 00:35:00,460 Nå, jeg plejede, øh... 555 00:35:00,960 --> 00:35:03,085 Ja, før jeg pantsatte det. 556 00:35:06,370 --> 00:35:08,790 Hvad er kursen til et brugt engelsk horn? 557 00:35:08,890 --> 00:35:13,225 Fyren på Front Street fik århundredets aftale. 558 00:35:16,440 --> 00:35:18,660 Engelsk horn er ofte beskrives som melankoli, 559 00:35:18,760 --> 00:35:23,605 og det er det, men det er også orkestrets indre stemme. 560 00:35:24,320 --> 00:35:28,320 Det er vemodigt og gribende. 561 00:35:30,330 --> 00:35:33,730 Du valgte den, der lyder som dig. 562 00:35:44,670 --> 00:35:46,670 Han er ude. 563 00:36:25,410 --> 00:36:26,660 Hvor skal han hen? 564 00:36:26,760 --> 00:36:28,760 Ingen idé. 565 00:36:29,650 --> 00:36:31,770 Du er årsagen hun er så ulykkelig hele tiden. 566 00:36:31,870 --> 00:36:32,970 Kacey, stop. 567 00:36:33,070 --> 00:36:34,240 Hun tog aldrig tilbage til Penn. Og nu er hun en fucking betjent. 568 00:36:34,340 --> 00:36:37,106 Hold fast. Er du skide sjov med mig lige nu? 569 00:36:37,206 --> 00:36:37,340 Nej. 570 00:36:37,440 --> 00:36:39,380 Du er årsagen Mickey droppede ud af skolen. 571 00:36:39,480 --> 00:36:41,110 Hun opgav det, så hun kunne være i nærheden af ​​dig. 572 00:36:41,210 --> 00:36:43,118 Du er som en ambolt omkring din... 573 00:36:43,218 --> 00:36:45,220 ...søsters hals, og du bringer hende ned. 574 00:36:45,320 --> 00:36:46,380 Hvad med dig, Simon? 575 00:36:46,480 --> 00:36:48,320 Jeg hører du går meget sent om natten. Sikker. 576 00:36:48,420 --> 00:36:49,720 Hvor går du hen, Simon? Hvor går du hen? 577 00:36:49,820 --> 00:36:51,764 Du er skør, måske er du det drømmer det lort. 578 00:36:51,864 --> 00:36:52,390 Simon, Simon. 579 00:36:52,490 --> 00:36:53,690 Hvor går du hen om natten? 580 00:36:53,790 --> 00:36:55,390 Hvor går du hen om natten? - Bare... Bare, tak. 581 00:36:55,490 --> 00:36:57,390 Hvor fanden tager du hen? 582 00:36:57,490 --> 00:36:59,490 Hej! Hej! - For fanden... 583 00:37:09,020 --> 00:37:11,020 Mick. 584 00:37:15,800 --> 00:37:18,470 Tag din taske og kom ud. 585 00:37:21,400 --> 00:37:24,545 Vil du lade det her ske, Mickey? 586 00:37:46,830 --> 00:37:48,830 Dit skide valg. 587 00:38:02,110 --> 00:38:04,300 Åh, min Gud. - Hvad? 588 00:38:04,400 --> 00:38:06,400 Det er Docks opgivelse. 589 00:38:12,050 --> 00:38:14,685 Hvad fanden laver han her? 590 00:38:23,870 --> 00:38:25,870 Åh, min Gud. 591 00:38:29,600 --> 00:38:31,600 Hun løber fra ham. 592 00:38:32,540 --> 00:38:34,580 Shit. Han følger efter hende. 593 00:38:53,960 --> 00:38:55,960 Truman. 594 00:39:01,700 --> 00:39:03,700 Åh! 595 00:39:06,980 --> 00:39:08,980 Kom ned. 596 00:39:11,850 --> 00:39:14,000 Vente! Ingen! - Han vil såre hende! 597 00:39:14,100 --> 00:39:17,755 Han gør hende ikke ondt. Jeg tror, ​​hun arbejder. 598 00:39:43,480 --> 00:39:45,910 Jeg troede, han ville slå hende ihjel. 599 00:39:46,010 --> 00:39:48,010 Det gjorde vi begge to. 600 00:39:48,180 --> 00:39:50,090 Han er hjemme for natten. 601 00:39:50,190 --> 00:39:52,020 Han børster tænder. 602 00:39:52,120 --> 00:39:54,120 Slip ind i sengen. 603 00:39:54,990 --> 00:39:57,200 Fortæl hende, at han ikke ryger. 604 00:39:59,790 --> 00:40:02,510 Vi kan få ham til opfordring. 605 00:40:03,800 --> 00:40:05,800 Nej. 606 00:40:06,940 --> 00:40:08,940 Jeg ved, at han har gjort det værre. 607 00:40:10,910 --> 00:40:13,885 Jeg ved ikke, hvad næste skridt er. 608 00:40:17,250 --> 00:40:19,460 Mick, jeg skal tage dig hjem. 609 00:40:19,910 --> 00:40:23,140 Vi kan finde ud af det i morgen, okay? 610 00:41:19,740 --> 00:41:22,060 Hej, jeg kan ikke rigtig tale lige nu. 611 00:41:22,160 --> 00:41:24,160 Jeg er ved at være forsinket. Og jeg skal ud på patrulje. 612 00:41:24,260 --> 00:41:26,530 Dette vil kun tage et sekund. - Okay. 613 00:41:26,630 --> 00:41:29,080 Kan du møde mig hos Duke i aften kl. 7.00. 614 00:41:29,180 --> 00:41:30,700 Duke's? Hvorfor? 615 00:41:30,800 --> 00:41:32,640 Vi har brug for nogen til at høre os om Simon. 616 00:41:32,740 --> 00:41:35,570 En neutral tredjepart for at hjælpe med at finde ud af, hvad der skal ske. 617 00:41:35,670 --> 00:41:37,780 WHO? - Mike DiPaolo. 618 00:41:37,880 --> 00:41:40,950 Han sagde, at han har arbejdet tæt sammen med den detektiv du nævnte. 619 00:41:41,050 --> 00:41:43,600 Danjarat? - Ja, det er rigtigt. 620 00:41:45,030 --> 00:41:46,680 Truman. Jeg ved det ikke. 621 00:41:46,780 --> 00:41:48,620 Efter hvad Paula sagde, tror du vi kan stole på... 622 00:41:48,720 --> 00:41:50,990 Jeg har kendt DiPaolo længe, Mick. 623 00:41:51,090 --> 00:41:52,560 Vi kan stole på ham. 624 00:41:52,660 --> 00:41:54,140 Jeg lover. 625 00:41:54,240 --> 00:41:56,590 Okay, jeg er der. 626 00:41:56,690 --> 00:41:58,960 Mangler bare at sikre sig Bethany kan se Thomas, okay? 627 00:41:59,060 --> 00:42:01,300 Okay. - Okay. 628 00:42:01,400 --> 00:42:06,200 Tak fordi du kom sidst minut. Jeg kommer ikke for sent. Okay? 629 00:42:06,300 --> 00:42:08,910 Og måske kan du hjælpe Thomas sætte sammen... 630 00:42:09,010 --> 00:42:10,570 ...hans kostume til feriekoncerten? 631 00:42:10,670 --> 00:42:12,980 Det hele er i denne boks lige her, Bethany. 632 00:42:13,080 --> 00:42:14,880 Hej. Er alt i orden? 633 00:42:14,980 --> 00:42:17,550 Ja. Halloween kostumer. Forstår det. 634 00:42:17,650 --> 00:42:19,650 Vi gør det i morgen. 635 00:42:19,735 --> 00:42:22,020 Okay. Øh, hvor skal du hen? 636 00:42:22,120 --> 00:42:23,120 Jeg har et møde. 637 00:42:23,220 --> 00:42:25,220 Hvilken slags møde? 638 00:42:25,290 --> 00:42:28,945 Øh, et møde, jeg ville ønske, jeg ikke behøvede at have. 639 00:42:40,090 --> 00:42:42,010 Hej. - Hej, du er okay. 640 00:42:42,110 --> 00:42:43,310 Lidt nervøs, tror jeg. 641 00:42:43,410 --> 00:42:45,410 Jeg har det her til dig. 642 00:42:48,100 --> 00:42:50,250 Mick, du skal nok klare dig. 643 00:42:50,350 --> 00:42:52,350 Hej kammerat. 644 00:42:52,415 --> 00:42:54,820 Undskyld jeg er forsinket. Arbejde lort. - Hej. 645 00:42:54,920 --> 00:42:58,160 Åh. Se på det her. Svagt oplyst bord og en dobbelt bjælke? 646 00:42:58,260 --> 00:43:01,890 Hvad er det her, en date? Skål. Hej, Mike. Ah. Vi mødtes til denne fyrs fødselsdag. 647 00:43:01,990 --> 00:43:04,160 Ja, fødselsdag. Ja. Mickey. Jeg husker. - Godt at se dig igen, Mickey. 648 00:43:04,260 --> 00:43:07,900 Som jeg sagde, hvad skal vi tale om her, det er fortroligt. 649 00:43:08,000 --> 00:43:12,165 Ja. Kan ikke vente med at høre hvad I to fik til at lave mad. 650 00:43:13,760 --> 00:43:16,735 Kender du kriminalbetjent Simon Cleare? 651 00:43:17,260 --> 00:43:18,740 Uh, jeg ved hvem han er. 652 00:43:18,840 --> 00:43:21,560 Ja. Han arbejder nede i... i syd. 653 00:43:21,660 --> 00:43:23,310 Du var der også var du ikke? 654 00:43:23,410 --> 00:43:26,640 Ja. For længe siden da jeg først kom på styrken. 655 00:43:26,740 --> 00:43:31,160 Jeg arbejder på Kensington mord, og to af ofrene... 656 00:43:31,260 --> 00:43:33,920 ...var under kriminalbetjent Cleares vagt... 657 00:43:34,020 --> 00:43:36,060 ...i den lokale Politiungdomsklub. 658 00:43:36,160 --> 00:43:40,800 Og jeg ved med sikkerhed, at... 659 00:43:40,900 --> 00:43:43,800 ...han brugte anlægget at målrette unge kvinder... 660 00:43:43,900 --> 00:43:46,300 ...af uetiske årsager. 661 00:43:46,400 --> 00:43:49,070 Fordi han sigtede mod mig. - Se, hvad det end handler om-- 662 00:43:49,170 --> 00:43:51,280 Cleare er et stærkt match til en video... 663 00:43:51,380 --> 00:43:54,310 ...det mener afdelingen er en person af interesse. 664 00:43:54,410 --> 00:43:56,780 Ud af videoen havde vi en kvinde kommer ind med et tip, 665 00:43:56,880 --> 00:43:59,880 sagde, at vi skal lede efter en betjent, der opfordrer kvinder i Kensington. 666 00:43:59,980 --> 00:44:02,955 Jeg er ked af det. Jeg må stoppe dig. - Mike. 667 00:44:03,270 --> 00:44:05,270 Lad hende afslutte. 668 00:44:06,810 --> 00:44:08,990 I går aftes, var vi personligt vidne til 669 00:44:09,090 --> 00:44:12,000 Cleare anmoder om en ung kvinde i Kensington. 670 00:44:12,100 --> 00:44:14,030 Okay? Min søster, Kacey Fitzpatrick, 671 00:44:14,130 --> 00:44:16,510 mangler. - Vi har manden. 672 00:44:16,890 --> 00:44:18,890 Hvad? 673 00:44:19,320 --> 00:44:21,320 Han er bag tremmer. 674 00:44:24,930 --> 00:44:25,940 Hvor virkeligt er det? 675 00:44:26,040 --> 00:44:28,950 Statens DNA-database knyttet ham til flere ofre. 676 00:44:29,050 --> 00:44:31,050 Hvem er det? 677 00:44:31,800 --> 00:44:33,850 Sean Kelly. - Sean Kelly? 678 00:44:33,950 --> 00:44:37,435 Den fyr du arresterede på DV for et par dage siden. 679 00:44:40,310 --> 00:44:41,390 Ingen. 680 00:44:41,490 --> 00:44:44,230 Ja. Han er et rigtigt lort. 681 00:44:44,330 --> 00:44:46,050 Nej. 682 00:44:46,150 --> 00:44:49,950 Hør... du ville have mig til at høre dig. 683 00:44:50,990 --> 00:44:55,110 Den forretning med Cleare, han lyder som en rigtig røvhul, 684 00:44:55,210 --> 00:44:59,060 men i dette tilfælde er det bare... han er bare ikke fyren. 685 00:44:59,160 --> 00:45:01,160 Han blev blandet sammen. 686 00:45:05,230 --> 00:45:07,355 Uanset hvad der foregår her, 687 00:45:08,240 --> 00:45:10,240 det ser ikke godt ud. 688 00:45:11,370 --> 00:45:14,440 Jeg siger, at det føles personligt. 689 00:45:17,050 --> 00:45:19,050 Du burde lade det gå. 690 00:45:33,290 --> 00:45:37,330 Kan jeg få en anden Citywide, tak? - Jeg vil ikke have en. 691 00:45:37,430 --> 00:45:39,950 Jeg voksede op i en Mummers-klub. 692 00:45:40,050 --> 00:45:43,025 Du drikker disse for at glemme din dag. 693 00:45:43,200 --> 00:45:45,200 Jeg skal bruge to af dem. 694 00:45:46,310 --> 00:45:48,310 Sean Kelly? 695 00:45:49,040 --> 00:45:51,040 Han er ikke en betjent. 696 00:45:51,180 --> 00:45:53,180 De fik ham på DNA. 697 00:45:56,150 --> 00:45:58,190 Paula sagde, at han var betjent. 698 00:45:59,220 --> 00:46:00,840 Det ser ud til, at Paula tog fejl. 699 00:46:00,940 --> 00:46:03,260 Ja. Ja. 700 00:46:04,590 --> 00:46:07,140 Ligesom mig. Så forbandet forkert. 701 00:46:07,930 --> 00:46:11,330 Jeg kan ikke huske, hvornår jeg sidst havde ret. 702 00:46:11,430 --> 00:46:13,980 Det tog vi begge fejl af. 703 00:46:27,450 --> 00:46:29,450 Er du okay? 704 00:46:35,290 --> 00:46:37,290 Bethany er her ikke. 705 00:46:38,560 --> 00:46:42,300 Åh, min Gud! Hvor er hun? Hendes bil er her ikke. 706 00:46:43,330 --> 00:46:46,100 Mickey. Mickey. Gå ikke ind. 707 00:46:48,170 --> 00:46:49,950 For fanden. - Thomas! 708 00:46:50,050 --> 00:46:52,050 Thomas! 709 00:46:56,680 --> 00:46:59,430 De er her ikke. Hun svarer ikke. 710 00:46:59,530 --> 00:47:02,100 Nej, nej, det gjorde hun ikke... Hun skrev ikke til mig. 711 00:47:02,200 --> 00:47:06,365 Han er blevet taget. - Lad mig se sikkerhedskameraet. 712 00:47:31,180 --> 00:47:33,180 Michaela... 713 00:47:36,150 --> 00:47:36,271 Åh. 714 00:47:36,371 --> 00:47:38,940 Hvad skete der? Hvor er det Thomas? Hvor er Thomas? 715 00:47:39,040 --> 00:47:42,590 Han er nedenunder og sover. Du kan komme og hente ham nu. 716 00:47:42,690 --> 00:47:45,940 Åh, min Gud. 717 00:47:46,040 --> 00:47:49,480 Bethany måtte gå. Hun spurgte om jeg måtte se Thomas. 718 00:47:49,580 --> 00:47:53,220 Skrev hun ikke? - Nej, hun skrev ikke til mig. 719 00:47:53,320 --> 00:47:55,320 Åh skat, jeg er ked af det. 720 00:47:57,670 --> 00:48:01,410 Du kan komme og snuppe Thomas nu hvis du vil. 721 00:48:41,680 --> 00:48:44,540 Jeg elsker dig. 722 00:48:44,640 --> 00:48:46,640 Jeg håber, du ved det. 723 00:48:47,690 --> 00:48:50,325 Jeg ved, at jeg ikke siger det nok. 724 00:48:51,730 --> 00:48:53,730 Jeg elsker dig så meget. 725 00:49:07,310 --> 00:49:11,985 Jeg kan ikke tro, jeg mistede det sådan da han ikke var her. 726 00:49:12,310 --> 00:49:16,690 Tilbragte hele sit liv bange af nogen, der kommer efter ham. 727 00:49:16,790 --> 00:49:18,790 Ja, jeg forstår det. 728 00:49:20,160 --> 00:49:22,160 Jeg er forælder. 729 00:49:22,690 --> 00:49:25,495 Og jeg har nogle ord til Bethany. 730 00:49:28,700 --> 00:49:30,450 Tak for alt. 731 00:49:30,550 --> 00:49:32,720 Alt, som... - Selvfølgelig. 732 00:49:32,820 --> 00:49:34,990 For at være der for mig. 733 00:49:35,090 --> 00:49:38,490 Alle disse tider, for bare at have min ryg. 734 00:49:42,140 --> 00:49:44,410 For at tro på mig. 735 00:49:44,810 --> 00:49:47,350 For ikke at dømme mig. 736 00:50:23,450 --> 00:50:26,340 Mick... Mickey, nej. - Hvad? 737 00:50:26,440 --> 00:50:30,605 Du har fået et par drinks. - Jeg er okay. Er du okay? 738 00:50:34,130 --> 00:50:36,130 Ja.